GGKTH: Les Choristes / vois sur ton chemin / translation

Les Choristes - Vois sur ton chemin (sous-titres en français)
원곡 부른 합창단의 라이브 버젼

분위기
중간음 코러스 소년 합창
신비 장엄 고전 조용 위엄
??? 반복 몽환 특이

mood of music
choir boy chorus
mysterious grandeur classic
staidness dignified
repeat dreamlike unusual

français

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne-leur la main
pour les mener
vers d’autres lendemains

Donne-leur la main
pour les mener
vers d’autres
lendemains

Sens au cœur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Ardeur de la vie de la vie
Sentier de gloire sentier de gloire

Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
tout au bout du chemin

Trop vite oubliés effacés
une lumière dorée brille sans fin

Sens au cœur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Ardeur de la vie de la vie
Sentier de gloire sentier de gloire

Hé lé é hi léé hé lé hi i lé é lé é é i lé lé i lé lé i lé (bis)

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne-leur la main
pour les mener
vers d’autres lendemains

Donne-leur la main
pour les mener
vers d’autres len-en-en demain

Sens au cœur de la nuit
l’onde d’espoir,
ardeur de la vie
sentier d'espoir. (bis)

English translation

Look out on your path
Children who are lost and
who have been forgotten
Lend them a hand
And lead them
Towards another future

Feel in the middle of the night
A surge of hope
The indefatigability of life
The Road to glory

Childish happiness
Erased and forgotten too fast
A golden light shines forever
And the end of the road

한글 번역

너만의 길을 보아라
방황하고 잊혀진 소년들에게
손을 내밀어
그들을 인도할 것이라
또 다른 내일을 향해

심야에
희망의 파도
삶의 인내
영광을 향한 길을 느껴라

어린 시절의 추억은
너무 빨리 잊혀지고 지워진다.
금빛으로 끝없이 빛나는 불빛
모든 길의 끝에서

심야에
희망의 파도
삶의 인내
영광을 향한 길을 느껴라

어린 시절의 추억은
너무 빨리 잊혀지고 지워진다.
금빛으로 끝없이 빛나는 불빛
모든 길의 끝에서